מאאתיים סיפורים ירושלמיים

חגיגה ירושלמית במוזיאון חצר היישוב הישן בעיר העתיקה ירושלים ימים ב'-ה' 12-15.8.19. כל הפרטים

"טוב, יאללה ביי" – משפט ירושלמי קצרצר כולל בתוכו עברית, ערבית ואנגלית וזה כל הסיפור- קיבוץ גלויות של בני עדות שהתגעגעו אלפיים שנה לעיר שבליבה חומה, יהודים וערבים, חרדים וחילוניים.

 

הסיפורים שסופרו בחצר המשותפת ליד בור המים, מועברים היום דרך מדורת השבט המודרנית, הלו היא קבוצת הוואטסאפ, אך אין כמו לשמוע אותם ממספר סיפורים אותנטי ובמקומם הטבעי, מוזיאון שנמצא בתוככי העיר העתיקה ומשחזר את חיי ירושלים ביישוב הישן, שלפני קום המדינה ובתוכו- חצר ירושלמית אסלית וחפצים מקוריים, שלכל אחד מהם סיפור משלו.

פסטיבל "מאאתיים סיפורים ירושלמיים" מציע חגיגה עשירה של סיפורים, מופעים, סיורים תיאטרליים וגם סרטונים. ניחוח לאדינו, יידיש ובעיקר "ירושלמית".

 

"ירושלים היא יוצרת הסיפורים המופלאה של העם היהודי. מההווי המיוחד שהתפתח בירושלים- השפה, הפולקלור, הטיפוסים הירושלמים המיוחדים- צמחו הומור של שייקה אופיר והגשש החיוור. השפה מערבת ביחד עברית, ערבית, לדינו ויידיש ומשפיעה על החיות המתפתחת של הלשון",יהודה עצבה.

" כל סיפור ירושלמי היה יכול עקרונית, להתרחש גם בחיפה או רחובות או נהלל. העניין הוא שדווקא בירושלים הוא הופך להיות סיפור בראס בן-ענו" ג'קי לוי.

"איך שיורדים את הקסטל לכיוון תל-אביב, החמצן מתקלקל ואיתו העברית. זה לא סיפור. זה מדע. אין לי שום דבר נגד תל-אביב. פעמיים בשנה אני מגיע לשם, פותח זימים , שוחה לאן שצריך וחוזר לירושלים. סבא שלי אמר עליה שזו עיר שבנו בינתיים – עד שבאמת יבנו את העיר… הוא אהב גם את חיפה, היה שם פעמיים, רק שהיה סגור…" דביר סורמלו- נכדו של סורמלו הגדול

12.8.19 יום ב י"א אב תשע"ט

17:30- מופע הפתיחה – סיפורים ירושלמיים

מסע נוסטלגי אל הווי השכונה הירושלמית של ילדותינו

עם מספרי הסיפורים והסופרים:

שוקי בן עמי – 'סיפורי הפרלמנט הירושלמי'.

מונשיין דוד – 'היה הייתה פעם ירושלים'.

יהודה עצבה – 'מאאתיים סיפורים ירושלמיים'.

ילדות ירושלמית – משחקי ילדות, דמויות מיוחדות, השפה ירושלמית וההומור הירושלמי.

ליווי מוסיקלי: מאיר ברבי.

מחיר: 50 שקלים

19:00- סיור תאטרלי:"בלי עין הרע"

מי החביא מתחת למיטה של היולדת הצעירה סכין מברזל? איפה הצפינה אלגרה את עלי הפיגם (רודה) כאשר הביאה את בתה פלורה לחופה בשעה טובה?

איך הוציא המקובל מכפר השילוח את השדים שהסעירו את השכונה?

על חמסה, מפתח קדוש וסגולות שונות ומשונות בסיור תיאטרלי בסמטאות הרובע היהודי ובמוזיאון חצר הישוב הישן . עם השחקן חביב מזרחי.

מחיר: 50 שקלים

 

יום ג י"ג אב 13.8.19

10:00, 15:00 – סינמה בלש במוזיאון: הקרנת סרטונים בשיתוף אתר הסיפורים של יהודה עצבה

11:00- מסיפורי סבא שלמה: שלמה צוברי מנגן ומספר

12:00- תאטרון: תמונות ירושלמיות: דמויות ירושלמיות שהיו בעירנו

13:00: שמחה אשתו של מתושלח

שמחה סיאני, סופרת ומספרת עממית, תמשוך אתכם בחבלי קסם עם סיפורי ילדות בירושלים, בהם תמימות והומור.

14:00- סיור מודרך במוזיאון

הפעילות במחיר הכניסה למוזיאון: ילד 9 שקלים, מבוגר 18, משפחה 40 שקלים.

16:00- שורשי משפחתי בעיר העתיקה בירושלים- הרב ישראל גליס

הרב גליס,דור עשירי בירושלים, מספר על חיי אבותיו ברובע המוסלמי: חיי צנע וחלומות על גאולה, על שידוכים שהצליחו ועל חתן שברח, ועוד סיפורים הנשלפים מהשרוול…

מחיר: 40 שקלים. 

17:00- אני ירושלמי: למה גנב חזן את סיר החמין של משפחת ארמוזה בשבת בבוקר? מי שרף את החלות של מאפיית ברמן?

למי אורב משה מונטיפיורי? איך משכנעים כלה עיקשת להתחתן? על כך ועוד סיפורים משעשעים על דמויות ירושלמיות ידועות יותר וידועות פחות בסיור תיאטרלי משעשע בסמטאות הרובע היהודי ובמוזיאון חצר הישוב הישן. עם השחקן גיא דורון

מחיר: 50 שקלים

19:00- הסיפור הירושלמי שלי -עם ג'קי לוי

מופע שהוא חגיגה ירושלמית של סיפורים והומור שיגלגל אתכם מצחוק וגעגוע ממחנה יהודה עד גינות סחרוב. כבר עשרים שנה ויותר ג'קי לוי מספר סיפורים ירושלמיים. למעשה הסיפורים הם שהפכו אותו – בת-ימי שכמותו – לירושלמי אסלי עם תעודות.

מחיר: 50 שקלים.

יום ד 14.8.19

10:00, 15:00 – סינמה בלש במוזיאון: הקרנת סרטונים בשיתוף אתר הסיפורים של יהודה עצבה

11:00 – מסיפורי סבא שלמה: שלמה צוברי מנגן ומספר

12:00- תאטרון: תמונות ירושלמיות: דמויות ירושלמיות שהיו בעירנו

13:00- "רק על עצמי לספר ידעתי"

שמחה סיאני, סופרת ומספרת עממית, תרתק אתכם בסיפורים נפלאים שקרו לה בירושלים ובסיפורים "מעל ומעבר".

14:00- סיור מודרך בתערוכות

הפעילות במחיר הכניסה למוזיאון: ילד 9 שקלים, מבוגר 18, משפחה 40 שקלים. 

16:00- ביידיש זה נשמע יותר טוב…- יצחק אלפרט, מוותיקי מספרי הסיפורים בירושלים מספר סיפורים ביידיש ובעברית…

מחיר: 40 שקלים

17:00- סיור תאטרלי עם דלילה שמש- ילדות בירושלים של פעם: ריחות וסיפורים מהמטבח הספרדי של אמא דלרוזה.

מחיר: 50 שקלים.

19:00-מופע: סורמלו עובד עליכם

בואו לפגוש את עמליה של ירושלים – נהגים, פועלים, באלעגולים, קבצנים, שנוררים ומה שבניהם…

מי העגלון שניהל שיחה מעמיקה עם פסל? מה הקשר בין חמור [מדבר] ולמחלק הקרח? מה יש הכי הרבה בירושלים? ועוד המון המון סיפורים. עם דביר סורמלו

מחיר: 50 שקלים.

יום חמישי 15.8.19

10:00, 15:00 – סינמה בלש במוזיאון: הקרנת סרטונים בשיתוף אתר הסיפורים של יהודה עצבה

11:00 – מסיפורי סבא שלמה: שלמה צוברי מנגן ומספר

12:00- תאטרון: תמונות ירושלמיות: דמויות ירושלמיות שהיו בעירנו

13:00- הבחירה של ניסימיקו

ניסימיקו בן בכור למשפחה ברוכת ילדים נאלץ לצאת לסייע לפרנסת המשפחה בירושלים של פעם. נתלווה אל ניסימיקו למסע בין בעלי מלאכה שהיו ואינם עוד. מסע שבסופו עליו לבחור במקצוע ממנו יתפרנס עתיד. סיור תאטרלי אינטראקטיבי בו מתבקש הקהל לסייע לניסימיקו לבחור מקצוע הולם.

14:00- סיור מודרך בתערוכות המוזיאון.

16:00- סיפורים מההפטרה- ד"ר ראובן גפני

זיכרונות, ניגונים והרהורים על שלושה דורות של בתי כנסת משפחתיים. להיכן נעלמה הסעודה השלישית? כיצד בוחר אבא מקום תפילה? מה רואים בדרך לכותל באישון לילה? מה אסור בהחלט לעשות בבית הכנסת של סבא? וכיצד הופכים לחוקר בתי כנסת?

מחיר: 40 שקלים.

17:00- סיפורי אהבה בירושלים- מופע: דלילה שמש

מסע בזמן בעקבות האמא הספרדיה של פעם . בין לידות לכביסות, בין מטעמים שעלו מהסירים ליד הרודה של החותנת, נותר קצת זמן לחלומות. סיפורי אהבה שהמתיקו את החיים. סיפורי אהבה שחצתה גבולות, עדות ועמים, סיפורי אהבה שסופם טוב או אחריתם מפח נפש. שילוב של צחוק ודמעות בליווי רומנסות ספרדיות.

מחיר: 40 שקלים.

18:30- סיור לקראת שבת :

סיור עם סיפור ושיר ברובע היהודי. טעימות, סיפורים ופיוטים לשבת עם חיליק (יחיאל) פרץ.

מחיר: 65 שקלים.

עם הקמת מוזיאון חצר הישוב הישן ביום ירושלים 1976 תאר יעקב יהושע בלשונו הציורית: " נדמה כי כלים אלו שנאספו מבעלי בתים שונים, עומדים כיום בפני קהל המבקרים מבויישים ונכלמים, לשונם עילגת וכאילו ניטל מהם, כוח הדיבור כדי לספר את הקורות אותם בעבר…אין כאן כלים נאים המרחיבים דעתו של אדם…יש כאן כלים שהזקנה קפצה עליהם, מלבושים בהם התעטפו בניהם של שומרי החומות של ירושלים. מהם מטולאים ומהם שדהו מזוקן. אולם על אף "עוניים ודלותם" השמחה שוכנת בהם, ונדמה כי חשים הם כי "שבו לגבולם" למקום שבו נולדו וחיו"…(מתוך: יעקב יהשוע, סיפורו של הבית הספרדי, ירושלים 1976, עמ' 10-12).

חלפו למעלה מ- 40 שנה, וליחם של הכלים והסיפורים שמאחוריהם טרם נס.

לכל מבקר שעבר זה מכבר את גיל ההתבגרות או גיל העמידה החפצים במוזיאון אינם סתם חפצים שאבד עליהם הכלח.

כל חפץ מזכיר את הבית , מזכיר את ההורים ואת הילדות …

המוזיאון הוא אבן שואבת לסיפורים, למספרי סיפורים ולאוהבי הסיפור באשר הם.

השנה תודות לעיריית ירושלים חלום הפקת חגיגת מאאתיים סיפורים ירושלמיים קרם עור וגידים.